2023年5月16日下午，中国驻特立尼达和多巴哥共和国前大使徐亚男应邀到访天博体育克罗地亚app并在图书馆报告厅为我校师生作题为《跨文化环境与交流沟通》的讲座。本次讲座由珠海市翻译协会主办，天博体育克罗地亚app承办，是徐亚男大使在珠海“讲好中国故事 拥抱国际机遇”系列讲座之一。讲座由天博体育克罗地亚app副院长罗永主持，天博体育克罗地亚app党总支书记喻华林等党政领导、中国驻卡塔尔前大使李建英、珠海市翻译协会会长杨倩、珠海市翻译协会荣誉会长吴伟雄以及校内外师生共150多人参加了本次讲座。
徐大使侧重从时代使命、联合国的人才政策以及招聘流程、联合国对公务员队伍的素质要求、面试理念和具体做法等方面进行介绍和展开，结合大量鲜活的案例和亲身经历，形象生动地向广大师生诠释了跨文化环境下交流沟通的重要性、技巧及其注意事项。她指出，国家对于国际化人才的需求非常迫切，希望同学们努力学习，承担起时代重任。
讲座结束后，现场师生踊跃提问，就国际组织面试、国际化人才培养等与徐大使进行交流互动，徐大使认真回答了师生们的问题并与现场领导和嘉宾合影留念。
通过讲座，广大师生纷纷表示本次主题讲座深入浅出，内容丰富，既有理论也有实践，对同学们的学习和学院培养国际化人才都具有很强的指导意义。
主讲人简介：
徐亚男，曾任外交部翻译室英文处副处长、翻译室培训处处长、翻译室副主任、翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥共和国大使、联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、中国联合国协会理事、中国翻译协会常务理事等。2012年至2015年曾作为外交部外语专家返聘。先后荣获中国翻译协会颁发的“翻译事业特别贡献奖”及“资深翻译家荣誉证书”，2011年12月15日曾获联合国秘书长颁发的证书Certificate of Recognition。著作主要包括合著《外事翻译——口译和笔译技巧》及合作译著《白宫岁月》等近20部。参与《习近平治国理政》I、II、III、IV卷的英文定稿工作。
（编辑/刘亚甜 审核/林焕欣 罗永 喻华林）